Über mich

Gebürtig stamme ich aus einem osteuropäischen Land und bin so bereits in frühster Kindheit multilingual aufgewachsen. Neben meinen beiden Muttersprachen Russisch und Rumänisch, bin ich so auch mit der Sprache Moldauisch aufgewachsen.

Im Jahr 2001 habe ich mein erstes Studium an der Wirtschaftsakademie in rumänischer Sprache abgeschlossen, mit dem Fach Management und Betriebswirtschaft und dem Nebenfach Banken und Fondsbörsen.

Nach 2-jähriger Tätigkeit in einem internationaltätigen Unternehmen als Finanzmanager habe ich mich zu dem Studium der Rechtswissenschaft in Deutschland entschlossen. Dieses habe ich 2003 aufgenommen und 2009 mit einem universitären Abschluss im Fach "Europäisches und Internationales Wirtschaftsrecht" an der Ruhr-Universität Bochum abgeschlossen.

Nach meinen erfolgreich bestandenen Sprachprüfungen bei der IHK in Düsseldorf und Eintragung bei OLG Hamm bin ich seit 2011 als Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Rumänisch, Russisch, Moldauisch und Deutsch tätig. Als solcher darf ich meine Übersetzungen sowohl mit Unterschrift als auch mit Siegel eidesstattlich bescheinigen, wodurch diese durch mich erstellten Verdolmetschungen einen rechtlichen Bestand haben.

Dank meines englischsprachigen Studiums an der Baylor University in Texas, Vereinigte Staaten von Amerika (USA) wurde ich im Jahr 2014 auch für die englische Sprache beeidigt und ermächtigt. Daher kann ich Ihnen auch meine Dienste für Übersetzungen in die englische Sprache anbieten oder die Übertragung von Texten aus dem angelsächsischen Sprachraum in eine meiner anderen Sprachen.

Meine Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten erstrecken sich auf unterschiedliche Gebiete, in denen ich Ihnen mit meinen vielseitigen und fundierten Fähigkeiten gerne behilflich bin. Eine Auswahl spezieller Bereiche, in denen ich oft tätig bin, sind: Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Bildung, Politik und viele andere. Meine Auftraggeber sind sowohl staatliche Institute und Organe als auch private Einrichtungen und Unternehmen, sowie Privatpersonen.

Alle Aufträge führe ich tagtäglich in fünf Sprachen aus:

• Russisch
• Rumänisch
• Moldauisch
• Deutsch
• Englisch

Meine Arbeitsweise ist gekennzeichnet durch:

• sprachliche Kompetenz in allen fünf Sprachen
• Freundlichkeit im Umgang mit Klienten und Kunden
• Professionalismus im gesamten Arbeitsprozess
• angemessene Dauer der Auftragsausführung zur Sicherung des Arbeitsstandards
• bezahlbare Preise
• Kundenzufriedenheit als höchstes Ziel meiner Arbeit

Ich freue mich auch Ihnen bei schriftlichen und mündlichen Übersetzungen helfen zu können, bitte kontaktieren Sie mich. Sie können mich sowohl telefonisch als auch elektronisch per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Fax erreichen.

Victor Ivanov