Обо мне

Я родился в восточноевропейской стране и таким образом уже с раннего детства рос, владея несколькими языками. Наряду с моими родными языками русским и румынским, я вырос также и с молдавским языком.

В 2001 году я окончил на румынском языке моё первое высшее образование - факультет Менеджмента и экономики со второй специальностью «Банки и фондовый рынок» в Экономической академии.

Проработав два года на одном международном предприятии в качестве финансового менеджера, я решил получить высшее юридическое образование в Германии. В 2003 году я начал обучение и закончил его в 2009 году в Рурском университете г. Бохума с университетским дипломом по специальности «Европейское и международное финансовое право».

После успешно сданного языкового экзамена Торгово-Промышленной Палаты г. Дюссельдорфа и регистрации в Верховном суде земли в г. Хамме с 2011 года я являюсь присяжным переводчиком с румынского, русского, молдавского и немецкого языков. В этом качестве я могу заверять мои переводы как подписью, так и печатью и таким образом переведённые документы становятся юридически заверенными.

Благодаря моему обучению на английском языке в Бэйлор Университете в Техасе, Соединённые Штаты Америки (США), в 2014 году я стал присяжным переводчиком и с английского языка. Таким образом я могу предложить Вам мои услуги и для переводов на английский язык или переноса текстов англо-саксонского языкового пространства на один из языков, которым я владею.

Моя деятельность в области письменного и устного переводов распространяется на различные области, в которых я могу послужить Вам моим многосторонними и глубокими знаниями. Сферы деятельности, в которых я часто занят это: право, финансы, техника, медицина, образование, политика и многие другие. Моими заказчиками являются как государственные институты и органы, так и частые организации и предприятия, а также частные лица.

Все заказы я ежедневно выполняю на пяти языках:

русском
румынском
молдавском
немецком
английском

Моя работа характеризуется:

свободным владением всех пяти языков
дружелюбием в общении с клиентами и заказчиками
профессионализмом во всём процессе работы
адекватными сроками исполнения заказа для поддержания стандарта работы
разумные цены
удовлетворённость моих клиентов является главной целью моей работы.

Я буду рад помочь Вам в выполнении письменных и устных переводов, пожалуйста, свяжитесь со мной. Вы можете связаться со мной по телефону или посредством Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или факса.

Виктор Иванов